I’ve wondered from time to time if we could replace some of the wordiness of laws and legal documents with bullet lists. For example, a trial about some interpretation of a word in a law could be contributed back to the law as a bullet point that says, “this also applies if …”.
That level of pedanticism elsewhere, though, is incredibly annoying or precisely what is not desired.