Ubuntu is the name of a product. The company is Canonical. I know nothing specific about their marketing department, but it's common in larger companies that the internal marketing staff plans and oversees branding and campaigns but often they outsource the development of the assets themselves to specialized firms or designers. One of the reasons is that you can't always have the best talent in-house and available when you need them.
