I don't really have a sorted list of sources, but one thing that springs to my mind and isn't already on all lists out there is Yuri Lotmans Semiotic Theory¹, which with its focus on boundaries offers an interesting perspective and toolset that isn't found in a lot of other places. And if you read careful you will find that hero leaving there comfort zone (having to step over a boundary) as well.
