I agree that the basic problem is familiarity. Even beyond syntax, OO code carries with it a certain set of idioms that are obvious to anyone versed in an OO language (e.g. instantiation). Likewise, functional programming has its own idioms that are not obvious to someone not versed in any functional language.
