I still hope someday the European Union forces Steam to allow transferring of games "owned", even if it's time-restricted (e.g. can't transfer the same game twice in a month)
I know, that's why I added quotes around "owned", so in other words what I meant is that the EU should force Steam to create the option to transfer that license among its own users.
Yeah but I can just assume that this would also apply to e.g. Microsoft Windows licenses, and that Microsoft lobbies strongly against such a law (also every other vendor who locks software licenses to a particular end-user or licensee)
Note that I wouldn't very much welcome such a law but I wouldn't bet on it happening any time soon