I guess the trouble is that in the case of LeetCode/PE, people actually just want the one thing (programming language proficiency), and not the other (mathematics). Learning 2 things at once can be very useful, but a lot of people would probably choose something else for their second skill. Most relevant for developers might be, networking, OS's, version control, databases, testing, CI/CD, security, concurrency.
