The explanation that unlocked the intuition for me was the postulate that all objects in the universe are moving at the same velocity. Some are moving faster through time and some faster through space. If you move faster in time, you move slower in space and vice versa but the vector sum of your speed through space-time is the same. Therefore a photon is moving really fast through space but does not experience any movement in time.