Especially given that you would want to preserve some form of water resistance.
Meaning you either (a) have the entire back be removable or (b) a battery injection mechanism similar to a Leica SL3. Both of which would seem to need far more than 1% extra volume.
No they don't. Less than 1% extra volume.