If I recall, Apple deprecated use of certain network apis for third party developers. But Apple’s own apps (App Store) do not have these same restrictions. Thus, when trying to filter network traffic via app firewall via new APIs. It would fail since App Store uses legacy APIs.
Maybe part of this old bug (that I thought was fixed)
There have been POSIX-certified Linux variants. But the open source projects you use don't bother (for obvious reasons) and commercial derivatives like Android and ChromeOS don't need it. Similarly Window NT was POSIX-certified way back in the day yet its descendants aren't, even though they implement the same API set (via very different technology).
Maybe part of this old bug (that I thought was fixed)