> open source would mean that you can also download all the training data and re-do the training yourself
I don't think so.. Utilizing another data source, does not mean they're required, or even permitted in a lot of cases, to distribute that with their software/service.