I don’t know who/how the term was initially coined in this context, but I’m concerned that the things that make it inaccurate are also, perhaps counterintuitively, things that serve the interests of those who would overstate the capabilities of LLMs, and seek to cloud their true nature (along with inherent limitations) to investors and potential buyers. As you already pointed out, the term implies that the problems that are represented are temporary “bugs”, rather than symptoms of the underlying nature of the technology itself.
