I would venture to guess that absurdity is the easiest form of humor to translate by far. I can imagine the parrot sketch, the Hungarian phrasebook, how not to be seen, and most of the bits in "And Now for Something Completely Different" working pretty well with minimal English language comprehension.
