Honestly I'm surprised no one has done the programming/CS version of it where all the symbols and formula are explained with code. I'm rusty as hell on math but seems like it should be pretty reasonable to translate a lot of them to functions or similar per symbol.
Imagine the idea being used for more complex math operations. Summation/Product notation is pretty straight forward (if you were ever taught it). The vast majority of math notation is not. Or rather most people are not taught most math notation. And even if you were taught it it's really hard to remember!