You can fiddle with the interface and tweak some layout parameters in the sidebar somewhat.
By the time I got it to something I liked, it severely violated the spirit of the experiment, lol (was too big and sparse, with lots of padding between items – the opposite of what it was trying to show): https://share.cleanshot.com/0xD9bPcWD1CL5wDvlVhB
And I still don't know how these numbers are used. I wouldn't be able to keep track of even 3-4 numbers at once, much less the dozens here.
By the time I got it to something I liked, it severely violated the spirit of the experiment, lol (was too big and sparse, with lots of padding between items – the opposite of what it was trying to show): https://share.cleanshot.com/0xD9bPcWD1CL5wDvlVhB
And I still don't know how these numbers are used. I wouldn't be able to keep track of even 3-4 numbers at once, much less the dozens here.