On: Bashsimplecurses: Simple curses library made in bash to draw terminal interfaces

[rsync]

"You mean "watch"?"

I'm not sure.

I've been directed to this in the past but I have a vague sense that it didn't do what I was looking for.

I will take another look ...