I can simulate a pink elephant but that doesn't prove its existence. These simulations probably miss important factors and thus have results between dubious and plain wrong. The wrongness of the results compared to reality might still yield interesting hints, if we're lucky.
I don't really understand what you are saying - are you arguing that simulations are never useful? Or that these researchers do not understand the limits of their simulation?
> The wrongness of the results compared to reality might still yield interesting hints, if we're lucky.
Not just luck. Intelligence and luck. There is a skill involved in creating useful simulations that give clues on how to (a) reveal inconsistencies in current theories; (b) generate ideas for future theories; (c) design future experiments; (d) inspire scientists, present and future; and lots more.