It’s not weird UX when you consider why it’s so hidden: to increase “engagement” metrics (i.e. make it more likely for you to click on other videos, view/interact with ads/etc). Same reason the feature is unavailable on iOS (even though it’s been natively supported by the OS for years), unless you pay whatever google wants for a premium YouTube subscription.
