Mac OS is designed to use workspaces. The idea is you have main windows in fullscreen and use the trackpad swipe to switch between virtual desktops. Basically they never want you to move windows at all. Maybe one of the virutal desktops has your notes and finder and other smaller apps
