It is not, because the subdivisions in CORDIC do not possess the best approximation properties of Farey fractions. For that, you would have to partition the circle into major/minor arcs instead, in the sense of Hardy-Littlewood's circle method. But that would be computationally very expensive, whereas this binary subdivision is fast, and is made faster using the shift-add tricks.