I can't speak for the US but people absolutely do not act like this in Europe (and Europe has some of the most arrogant self-assured service workers on the planet depending on the country - I won't name names but you can probably guess which country has the most extreme and limiting arrogance around what should or should not be done with coffee).
