> that one works with a clear acceleration direction, which really helps to keep fuel at the local bottom
I believe the plan is to impart a gentle spin.
> some pumps applicable here could be really simple
The Venturi effect reduces pressure. It's definitely worth exploring. But you'd need to test it to explore where it causes volumetric effects, e.g. by exacerbating boil off.
Heating the donor by exposing it to sunlight while shading the receiver should provide some pressure differential for no added power. Gentle rotation would start with the center of gravity wihin the donor, but as the transfer goes on, it'd move to the middle of the two rockets and stop the transfer at that point.
I believe the plan is to impart a gentle spin.
> some pumps applicable here could be really simple
The Venturi effect reduces pressure. It's definitely worth exploring. But you'd need to test it to explore where it causes volumetric effects, e.g. by exacerbating boil off.