Yeah, that part of Fog Creek has always amused me to no end. ~Developers~ are special and unique snowflakes who need a private office and a personal happy-ending masseuse, but sysadmins can work from the bottom of a shoebox, because fuck those guys, right?
I am a sysadmin, and I can guarantee that I would much much much prefer a private office to a shoebox in the basement with somebody else crammed in there.