Unfortunately SSH certificates have really poor uptake in practice, and it's essentially unheard of to have a personal CA instead of a per-company CA.
But yes, having a single long-living "primary key" everyone can trust which you'd use to generate short-living per-device "secondary keys" would indeed be the ideal solution.
AFAIK there is no equivalent for Passkeys.