Stanley Parable / Dr. Langeskov, The Tiger, and The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist are two (from the same devs) that stand out in recent memory. Myst (and Riven and there are like six total ending with a fully 3d Obduction) are cult classics and already referenced.
