I have notes somewhere on roundtripping Time Machine backups between USB drives and network shares. (It's non-trivial, and it's not supported, but it worked.) It was with HFS+ backups, and there were various bits that were "Here Be Dragons", so I never posted them.