Dear lord.. despite browsing and using github on a daily basis I still miss releases section sometimes! Before I saw your reply I checked the Scoop repos and sure enough, on Windows this will get you latest cjpegli version installed and added to path in one go:
scoop install main/libjxl
Note.. now that I tried it: that is really next level for an old format..!
