Thank you for your service of providing the video.
1. Copy the ID at the end of the URL
2. Replace the xxxxx in this URL[1] with the ID you just copied
3. Go visit the new URL you just created
So in this case, the bypass URL would be [2]
[1] https://platform.twitter.com/embed/Tweet.html?id=xxxxx
[2] https://platform.twitter.com/embed/Tweet.html?id=17629748464...
yt-dlp ( https://github.com/yt-dlp/yt-dlp ) still works pretty well at the current state of Twitter.
Thank you for your service of providing the video.