> the only moderately difficult part would be compiling a list of small-claims courts and understanding the different paperwork each one requires.
In reality the difficult part would actually be getting your service in front of people like OP at the right time. How do you imagine the guy in this post finds you and pays for your service? Have you ever looked for a similar service yourself when you faced similar issues?
I think this is where search engine ads would work. The keyword is Anthem. The message is "File Anthem claims through us. Get paid in no more than 60 days or we waive your $10 fee."
In reality the difficult part would actually be getting your service in front of people like OP at the right time. How do you imagine the guy in this post finds you and pays for your service? Have you ever looked for a similar service yourself when you faced similar issues?