A friend of mine developed a tool chain with coworkers to try to systematically improve code quality on a big Java project in its day. https://xradar.sourceforge.net/ some off the ideas might be useful for you. I think there is also a link somewhere to the paper they wrote.
