This is bizarre. I get very annoyed with creepy behaviour in the workplace especially. But if this post is true, then I would absolutely be forwarding the email thread to the client and simply say: "Could you ask your employee to please stop filling the automated assistant inbox".
