There's several very specific and very rare traits that are present in some kohaku (they're not genetic, so we can't just breed for them) that are highly prized. Fish that meet those criteria and go for those prices are quite literally one in a million.
I can go buy a "pet quality" kohaku for under twenty bucks. Meanwhile, it's difficult to find any kind of Asian arrowana for under two thousand dollars.