Yes, that's the kind of issue I was talking about. I wish it were otherwise. As a nearby comment pointed out, epub is a potential solution (and I wish arXiv embraced it - without my knowing their other requirements or epub's accessibility features). It's essentially packaged html.
