It is nicely editable in text editors, versionable with git, has CLI tools, has templates that can be used as-is or customized to the gills.
To top it off, it has 30 years of development and packages at its dispsosal that can solve almost every need that arises.
I've never seen LaTex offer anything of value to me. So, no -- I would not use it.
I work on a family of ISO standards. Started off using LaTeX 30 years ago, then Microsoft Word, currenly using a custom XML workflow, starting to transition to AsciiDoc+AsciiMath.
I wrote Code Is for Humans (codeisforhumans.com) using LaTex and it worked well. Now it's a bestseller on Amazon :)
It is nicely editable in text editors, versionable with git, has CLI tools, has templates that can be used as-is or customized to the gills.
To top it off, it has 30 years of development and packages at its dispsosal that can solve almost every need that arises.