I used to do something similar with Jinja2 templates and ansible. This combo was really good for augmenting bash scripts. Also, the fact you can create ansible modules in python is perfect for when you need more flexibility for data transformation without resourcing to obscure j2 incantations.
