The term "podcasting" definitely comes from the name of the iPod. But Apple didn't come up with it. I'd say "Apple has as much to do with podcasting as GitHub has to do with Git", but that's not true. Apple has less to do with podcasting than GitHub has to do with Git.
Either way, common usage of the term “podcast” has changed. Language is defined by how it’s used.