Breezy branches are similar to git or mercurial repos. Breezy doesn't have branches within a repo. Breezy branch command does essentially what git or mercurial clone command does. So, yes - breezy stores branches in its own directory.
PS: This is based on my vague memory of using bazaar a long time ago. I had to look it up again to confirm.
