A similar but CSS based method: put each character of the email address in a separate div, place the divs in the DOM in random order, but use CSS absolute positioning to make them appear in the right order to the user. Probably not straightforwardly scrapable by reading the DOM, would mess up text selection though.
