The space combat in Star Wars was explicitly designed to be "spitfires in space". It was all designed from WW2 footage. Working it forwards from the physics doesn't get you there. They were going for a specific dramatic effect so everything that justifies the final look and feel gets retconned into place.