Sorry - thought you wanted to produce set subsets of your stream rather than an arbitrary selection at any time. I agree that would be better served by checkboxes, but I'd argue it's not a common case and probably got sacrificed in the name of simplicity. Most users probably use the "All Circles" stream all the time.
