The idea is to process it all in Python and export the final data points to text files to be plotted by pgfplots. Then you can import the pgfplots code directly in the latex document or slide, and adjust it there.
It will all be latex in one document, and you will have full control over the plot and its annotation. With Tikz, you can superimpose diagrams.
