Text zooming in windows mail is comically bad. When you zoom in, it does increase the font size, but it doesn't reflow text. This means if you double the zoom, now you have a horizontal scrollbar twice as wide as your viewport. This is not a particularly unique problem with Windows Mail. It's like this all over.