On: The downside of AI language translation

[thucydides]

The relatively simple grammar is a huge advantage. The major complaint I’ve heard from learners is about the spelling. It would be nice to reform the orthography, like the Academia Real in Spain did

[0xDEAFBEAD → thucydides]

Is spelling still a problem now that almost all writing can be spell-checked?

I suppose there's still the issue of inconsistent phonetics when reading an unfamiliar word...