The problem is the length in men's trousers which doesn't fit shorter women. But yes, I have 'mens' hoodies and other items which tend to have great big pockets...
And this isn't limited to jeans. If you take an average hiking coat men's ones also have more and better pockets to women's. And we do not take handbags on hikes.
Even as a cis man, a lot of men's clothing doesn't fit me. It all seems to be cut for skinny rock climbers, with slim chests, broad shoulders, and long limbs. The brands that aren't, are cut for people shaped like meatballs. I've just accepted that all my clothes cost extra to get them tailored.
And this isn't limited to jeans. If you take an average hiking coat men's ones also have more and better pockets to women's. And we do not take handbags on hikes.