"I would like a micro car, but would like the glovebox to be slightly bigger"
"Not a problem, just buy a pick-up truck instead"
Cargo pants are not the same as jeans with larger pockets, nor is changing to mens clothing the same as getting larger pockets in the womens option, which tend to have different shapes and available sizes.
I don't know about your country, but in mine cargo pants are ridiculed by women, even more than short sleeve shirts (supposedly you need to roll up the sleeves of long-sleeved shirts). There is no way they would wear cargo pants. A small minority in certain scenarios - maybe. Women in general - no way.
Which doesn't fit. And not everyone priorotizes functionality over looks. And that women have an issue whem it comes to trouser pockets here is rather well known, and not a voluntary choice according to most women I know.
Cargo pants. Also its not a problem to buy and wear mens clothes.