Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

A joking way to refer to the American units of measurement - feet, gallons, pounds, etc.

It's a commentary on all the unique and interesting ways Americans appear to measure things.

Sometimes people will take it further by, for example, converting a length in meters into football fields or bald eagle wingspans.



The confusion comes from naming American units "imperial" - after British, and having international - metric - system created by the French revolution, with "liberte" an important goal. So it could be argued that it's actually SI which has freedom units. On the other hands, Americans are quite often characterized as freedom "distributors"...


The American system is called "customary units." The pint, quart and gallon are all smaller than British imperial versions.


Most Americans that I have pointed this out to look at me in disbelief. The vast majority have never heard of US Customary Units. Whenever they refer to their system of measure they say imperial, and many are unaware that volume measure in the Imperial system is different from US Customary. I fought again the use of imperial as the name for the system for over twenty years in a multinational company to no avail.


Send them this handbook from NIST! :) Section 2 covers all of the customary measurements, some with names hardly anyone knows (Apothecaries Units? Gunter's Chain Units?)

https://www.nist.gov/system/files/documents/pml/wmd/pubs/201...


NIST is also a good source for information about SI!


American units of volume are different (most smaller by about 20%) to Imperial units.


American, Liberian, and Burmese.

Can’t leave out our fellow beacons of freedom!


I've never met a Canadian who gave their height or weight in metric units. Or a recipe in Canada that doesn't set a temperature Fahrenheit. Also: the size of TVs and screens. Or paper.


Myanmar has moved to metric


And liberia is in the process of doing so, but so is the US technically.


News articles in particular tend to go out of their way to use strange units of measurement. Bananas, fishes, football fields, car lengths, swimming pools... Anything but SI system of units. Even the feet gallon pound values are rare finds that need perseverance.


my least-favorite is describing every energy project by the number of "homes" it can power


Eagle wingspans isn't something I've seen used, but the football fields unit does make sense when talking about something which is relatively long (can be measured in 1/2 to 3x the length of such a field).

If you tell the average (US) person 1000 feet, they won't be able to envision it. But if you say "a little more than three football fields", they can visualize that.

The point of strange units of measure is just to make a quantity relatable.


Which football are we talking about again? That's a problem too.


An easy rule of thumb to remember this for temperature units; °F for "Freedom", °C for "Science".




Consider applying for YC's Winter 2026 batch! Applications are open till Nov 10

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: