Don't the freedoms of the air that disallow the foreign airline from taking passengers boarding from Melbourne to Adelaide also disallow cargo on the same route? It seems unlikely that there is that big a discrepancy between passengers and cargo to a specific international connecting destination.
https://en.wikipedia.org/wiki/Freedoms_of_the_air#Eighth_fre...