If a school knows that a child must be kept away from their abusive mother, for example, that is what is being lumped in with "surveillance" here. I'm saying the worst cases of surveillance are not appropriate to judge what the school is doing. We should judge what the school is doing on its own merits/demerits.
So only the "pretty bad" uses of surveillance apply and that's ok? Not sure I understand your point.