Hacker News
new
|
past
|
comments
|
ask
|
show
|
jobs
|
submit
login
bombcar
on Sept 6, 2023
|
parent
|
context
|
favorite
| on:
How would you say “She said goodbye too many times...
It’s hard enough to translate when there’s one meaning - but good writers often use multiple meaning of the same words - either for deeper meaning or for humor or other layered meanings.
That’s why the translations of Asterix are so impressive.
mbg721
on Sept 6, 2023
[–]
The Spanish dubs of the Simpsons have a similarly good reputation.
Guidelines
|
FAQ
|
Lists
|
API
|
Security
|
Legal
|
Apply to YC
|
Contact
Search:
That’s why the translations of Asterix are so impressive.