On: How would you say “She said goodbye too many times before.” in Latin?

[petercooper]

English can do reasonably well if you don't mind poetic sounding language (and, to be fair, Shakespeare compressed down a lot of things into shorter, poetic idioms we use today). Something like her farewells overran, perhaps.