Oxen are herbivores which need to eat a lot more to provide the necessary nutrition and that would translate to greater volume. OTOH chickens are smaller animals with greater surface area to mass and might require more energy to maintain body temperature.
